Este acuerdo también está disponible en: English | Français | Deutsch | Español
AEC SOFTWARE, INC. FASTTRACK SCHEDULE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (EULA)
NOTA:Lea el siguiente Contrato de Licencia de AEC Software, la Exoneración de Garantía y la Garantía Limitada antes de iniciar el proceso de instalación.
Estas condiciones de licencia constituyen un contrato entre usted y AEC Software, Inc. Se aplican al software que acompaña a estas condiciones de licencia. Las condiciones también se aplican a las actualizaciones, complementos y servicios de soporte de FastTrack Schedule para este software, salvo que otras condiciones acompañen a dichos elementos. En tal caso, prevalecerán esas otras condiciones.
Las condiciones del EULA pueden variar para el uso gubernamental con el fin de cumplir las normativas gubernamentales correspondientes. Consulte el EULA específico para uso gubernamental para obtener más detalles.
Al instalar, copiar o usar de cualquier otra forma el Software, usted acepta quedar vinculado por los términos del presente Contrato de Licencia.
Todas las partes de la documentación y del software de FastTrack Schedule están protegidas por la ley federal de derechos de autor de los Estados Unidos. Copiar el software por cualquier motivo distinto a la realización de una copia de seguridad constituye una infracción de la ley. Las personas que realicen copias no autorizadas del software pueden ser objeto de acciones civiles y penales. AEC Software, Inc. licencia determinadas partes de su software a terceros que exigen las siguientes exoneraciones:
Los licenciantes de AEC Software no ofrecen ninguna garantía, expresa o implícita, en relación con el software, incluidas, sin limitación, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado. Los licenciantes de AEC Software no ofrecen garantía, ni declaración alguna acerca del uso o de los resultados del uso del software en lo que respecta a su corrección, precisión, fiabilidad, actualidad u otras características. Usted asume la totalidad del riesgo en cuanto a los resultados y al rendimiento del software. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas. Por lo que la exclusión anterior puede no aplicarse en su caso. En ningún caso los licenciantes de AEC Software, ni sus directores, directivos, empleados o agentes (colectivamente, los licenciantes de AEC Software) serán responsables ante usted por daños consecuentes, incidentales o indirectos (incluidos los daños por pérdida de beneficios comerciales, interrupción del negocio, pérdida de información comercial y daños similares) derivados del uso o de la imposibilidad de usar el software, incluso si se hubiera advertido al licenciante de AEC Software de la posibilidad de tales daños. Dado que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuentes o incidentales, las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso. La responsabilidad de los licenciantes de AEC Software ante usted por daños reales, sea cual sea su causa e independientemente de la forma de acción (ya sea contractual, extracontractual (incluida la negligencia), por responsabilidad del producto u otra), se limitará a 100 USD.
Este es un contrato legal entre usted (ya sea una persona física o jurídica), en calidad de Licenciatario usuario final, y AEC Software, Inc. junto con sus licenciantes (en lo sucesivo "Nosotros" o "nos"), en calidad de Licenciante.
TAL COMO SE DESCRIBE A CONTINUACIÓN, EL USO DEL SOFTWARE CONLLEVA TAMBIÉN SU CONSENTIMIENTO A LA TRANSMISIÓN DE DETERMINADA INFORMACIÓN INFORMÁTICA DURANTE LA ACTIVACIÓN Y LA VALIDACIÓN.
CONTRATO DE LICENCIA DE AEC SOFTWARE
DEFINICIONES.
En el presente Contrato, los siguientes términos tienen el significado que se indica a continuación:
"Software" significa el programa informático FastTrack Schedule 2026 que acompaña al presente Contrato, junto con cualquier Actualización y la Documentación correspondiente que AEC Software ponga a su disposición.
"Documentación" significa la documentación del usuario, los archivos de ayuda y los materiales en línea que acompañan o describen el Software.
"Licenciatario" (o "usted") significa la persona física o jurídica que ha adquirido una licencia del Software en virtud del presente Contrato.
"Clave de activación" significa el código exclusivo proporcionado por AEC Software para autorizar su uso del Software.
"Actualizaciones" significa correcciones de errores, parches, versiones de mantenimiento y nuevas versiones del Software que AEC Software ponga periódicamente a su disposición.
"Datos de uso" y "datos personales" tienen los significados indicados en la Sección 11 (Acceso a la red y datos de uso).
Consentimos conceder una licencia del software adjunto únicamente a condición de que usted acepte íntegramente los términos contenidos en el presente contrato de licencia.
Lea atentamente este contrato de licencia antes de instalar el software. Al instalar, copiar o usar de cualquier otra forma el Software, usted acepta quedar vinculado por los términos del presente contrato. Si no acepta estos términos, no consentimos concederle la licencia del software y usted no debe instalarlo. Dado que el Software se entrega electrónicamente, su posibilidad de rechazarlo existe antes de instalarlo o activarlo. Si obtuvo el Software directamente de AEC Software y no lo ha instalado ni activado, póngase en contacto sin dilación con AEC Software en relación con su pedido. Una vez instalado o activado el Software, o emitida o utilizada su clave de activación, la licencia se considera entregada y no es reembolsable, salvo cuando la legislación aplicable exija un derecho de reembolso irrenunciable. Si obtuvo el Software de un distribuidor autorizado, la política de devoluciones de dicho distribuidor regirá cualquier reembolso.
El presente constituye un contrato de licencia y NO un contrato de venta. Conservamos la titularidad del software y de todas las demás copias que usted esté autorizado a realizar en virtud del presente Contrato (el Software). Sus derechos de uso del Software se especifican en el presente Contrato y nos reservamos todos los derechos no concedidos expresamente a usted en el presente Contrato. Ninguna disposición del presente Contrato podrá interpretarse como una renuncia a nuestros derechos en virtud de la legislación estadounidense sobre derechos de autor, de los tratados internacionales ni de cualquier otra ley federal o estatal. SI CUMPLE CON LAS PRESENTES CONDICIONES DE LICENCIA, DISPONDRÁ DE LOS DERECHOS QUE SE DETALLAN A CONTINUACIÓN POR CADA LICENCIA QUE ADQUIERA.
Se le conceden los siguientes derechos sobre el Software:
(a) Derecho a instalar y usar. Por "uso" se entiende el acceso, instalación, descarga, copia o cualquier otra forma de aprovechamiento de las funcionalidades del Software.
Una plataforma. Cada licencia le autoriza a utilizar el Software en una sola plataforma (es decir, la versión para Mac o la versión para Windows), pero no en ambas plataformas.
Un idioma. La instalación del software licenciado admite un idioma. Cada idioma adicional requiere la adquisición de una licencia independiente.
Versión de prueba y conversión. El software puede licenciarse en forma de versión de prueba. Sus derechos de uso del software de prueba están limitados al período de prueba. El software de prueba y la duración del período de prueba (normalmente 21 días) se determinan durante el proceso de activación; la versión de prueba puede incluir solo un subconjunto de las funciones y características de la versión completa. Puede tener la opción de convertir sus derechos de prueba en derechos por un período determinado o perpetuos. Las opciones de conversión se le presentarán al finalizar el período de prueba. Una vez expirado el período de prueba sin haber realizado la conversión, la mayoría de las funciones del software de prueba dejarán de funcionar. Tras expirar el período de prueba, usted está legalmente obligado a dejar de utilizar el software y a desinstalarlo.
Multiplexación. El hardware o el software utilizados para agrupar conexiones o reducir el número de dispositivos o usuarios que acceden o utilizan directamente el software (a veces denominado "multiplexación" o "pooling") no disminuye el número de licencias que usted necesita. La versión monousuario del software no puede compartirse, instalarse ni utilizarse simultáneamente en distintos ordenadores, ordenadores virtualizados o imágenes de ordenador.
Acceso remoto. El único usuario principal del dispositivo licenciado podrá acceder y utilizar el software instalado en dicho dispositivo de forma remota desde cualquier otro dispositivo. Puede permitir que otros usuarios accedan al software para prestarle servicios de soporte. No se requieren licencias adicionales para dicho acceso. Ninguna otra persona podrá utilizar el software bajo la misma licencia de forma simultánea con ningún otro fin.
Uso en red. Si dispone de una Licencia multiusuario del Software, puede instalar el Software en la memoria temporal, el disco duro u otro dispositivo de almacenamiento de un único ordenador al que puedan acceder varios ordenadores, como un servidor de red.
ACTIVACIÓN OBLIGATORIA. La activación asocia el uso del software a un dispositivo determinado. Durante la activación, que puede repetirse periódicamente, el software enviará a AEC Software información sobre el propio software y sobre el dispositivo. Esta información puede incluir la versión del software, la versión de la licencia, la dirección de correo electrónico, el idioma y el identificador de producto del software, la dirección IP del dispositivo, así como información derivada de la configuración de hardware. AL USAR EL SOFTWARE, USTED CONSIENTE LA TRANSMISIÓN DE DICHA INFORMACIÓN Y SU ALMACENAMIENTO EN SERVIDORES UBICADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS. Una vez transcurrido el plazo recomendado para la activación, sus derechos de uso del software quedarán limitados hasta que se active. Esta medida tiene por objeto evitar el uso no licenciado del software. Puede activar el software a través de Internet. Pueden aplicarse gastos de servicio de Internet. Determinados cambios en los componentes de su ordenador o en el software pueden exigirle reactivar el software. EL SOFTWARE PUEDE MOSTRAR RECORDATORIOS PARA QUE ACTIVE LA LICENCIA HASTA QUE LO HAGA.
VALIDACIÓN. El software puede actualizar periódicamente la función de validación o requerir su descarga. La validación comprueba que el software ha sido activado y está debidamente licenciado. La validación también le permite utilizar determinadas funciones del software u obtener ventajas adicionales. Durante una comprobación de validación, el software enviará información sobre sí mismo a AEC Software. Esta información incluye la versión del software y la clave de producto. AEC Software no utiliza esta información para identificarle ni contactar con usted. BY USING THE SOFTWARE, YOU CONSENT TO THE TRANSMISSION OF THIS INFORMATION AND TO THE STORAGE OF THIS INFORMATION ON SERVERS LOCATED IN THE UNITED STATES.
Si el software no está debidamente licenciado, su funcionamiento puede verse afectado. Por ejemplo, es posible que deba reactivar el software o reciba recordatorios para obtener una copia debidamente licenciada, o que no obtenga determinadas actualizaciones, mejoras o servicios de AEC Software. Solo podrá obtener actualizaciones o mejoras del software a través de AEC Software o de fuentes autorizadas.
SERVICIOS BASADOS EN INTERNET. FastTrack Schedule proporciona servicios basados en Internet con el software; por ejemplo, algunas funciones pueden recuperar contenido asociado desde AEC Software y ponerlo a su disposición. Ejemplos de estas funciones son las plantillas, las actualizaciones y la asistencia en línea. Puede optar por no utilizar estos servicios basados en Internet. Salvo que se indique lo contrario en los materiales que acompañen a un servicio, AEC Software podrá modificarlos o cancelarlos en cualquier momento. Estos servicios basados en Internet se conectan a los sistemas informáticos de FastTrack Schedule o de proveedores de servicios a través de Internet. En algunos casos, no recibirá un aviso específico cuando se produzca la conexión.
Instalación única. Puede instalar y usar el Software en la memoria temporal, en el disco duro o en otro dispositivo de almacenamiento de un único ordenador. Sin embargo, en ningún caso podrá instalar el Software con una licencia monousuario en la memoria temporal o en los discos duros (u otros dispositivos o mecanismos de almacenamiento) de dos o más ordenadores al mismo tiempo. Si desea utilizar el Software en otro ordenador, primero debe desinstalarlo del ordenador anterior o adquirir una licencia adicional del Software por cada ordenador adicional, ordenador virtualizado o imagen de ordenador en el que desee usarlo.
Si el Software se licencia con descuento educativo, solo podrán utilizarlo estudiantes matriculados, personal docente, profesores y administradores de un centro educativo K-12 acreditado (o equivalente) o de una institución de educación superior organizada y operada exclusivamente con el fin de enseñar a sus estudiantes. Si el Software se licencia con descuento educativo, no podrá utilizarse posteriormente con fines comerciales.
Sin perjuicio de cualquier otra disposición de esta Licencia, para utilizar un Software identificado como actualización, debe disponer previamente de una licencia del software que AEC Software identifique como apto para dicha actualización. Tras instalar la actualización, no podrá seguir utilizando el software original que haya servido de base a su derecho a la actualización, salvo como parte del software actualizado. Acepta que la actualización o mejora no constituye la concesión de una segunda licencia del Software (es decir, no puede usar la actualización junto con el software que sustituye, ni transferir a terceros el software sustituido).
4. USOS PROHIBIDOS.
Sin nuestro permiso previo por escrito y sin el pago de tarifas de licencia adicionales, no podrá:
5. GARANTÍA LIMITADA.
Otorgamos la siguiente garantía limitada por un período de treinta (30) días a partir de la fecha en que adquirió el Software de nosotros o de nuestro distribuidor autorizado. Esta garantía limitada quedará sin efecto si el fallo del Software se debe a accidente, uso indebido o aplicación incorrecta. Todo Software de sustitución estará garantizado durante lo que reste del período de garantía original o durante treinta (30) días, el período que sea más largo.
Salvo cuando la legislación aplicable exija lo contrario, estos recursos y servicios de soporte no están disponibles fuera de los Estados Unidos de América. La garantía anterior se aplica al software y no a la versión de prueba.
(b) EXONERACIÓN DE GARANTÍA. NO GARANTIZAMOS QUE ESTE SOFTWARE SATISFAGA SUS REQUISITOS NI QUE SU FUNCIONAMIENTO SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ EXENTO DE ERRORES. EXCLUIMOS Y RENUNCIAMOS EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, NO ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Algunos estados no permiten la exclusión de garantías implícitas, por lo que la exclusión anterior puede no aplicarse en su caso. La presente garantía limitada le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos legales que varían de un estado a otro.
(c) EXONERACIÓN DE ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO. ESTE SOFTWARE NO HA SIDO DISEÑADO NI ESTÁ DESTINADO A UTILIZARSE O REVENDERSE COMO EQUIPO DE CONTROL EN LÍNEA EN ENTORNOS PELIGROSOS QUE REQUIERAN UN RENDIMIENTO A PRUEBA DE FALLOS, COMO LA EXPLOTACIÓN DE INSTALACIONES NUCLEARES, LOS SISTEMAS DE NAVEGACIÓN O COMUNICACIÓN AÉREAS, EL CONTROL DE TRÁFICO AÉREO, LOS DISPOSITIVOS DE SOPORTE VITAL O LOS SISTEMAS DE ARMAS, EN LOS QUE UN FALLO DEL SOFTWARE PUEDA CAUSAR DIRECTAMENTE LA MUERTE, LESIONES PERSONALES O DAÑOS FÍSICOS O MEDIOAMBIENTALES GRAVES (ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO). AEC SOFTWARE RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, DE IDONEIDAD PARA ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO.
6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.
LA RESPONSABILIDAD DE AEC SOFTWARE — Y LA DE SUS DIRECTORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES Y LICENCIANTES — ANTE USTED POR CUALQUIER PÉRDIDA SE LIMITARÁ A LOS DAÑOS DIRECTOS DERIVADOS DE CUALQUIER CAUSA Y NO EXCEDERÁ, EN CONJUNTO, CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (100 USD). EN NINGÚN CASO AEC SOFTWARE SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGÚN DAÑO CONSECUENTE, INCIDENTAL, INDIRECTO O ESPECIAL (INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL Y SIMILARES), SEAN PREVISIBLES O NO, CON INDEPENDENCIA DEL FUNDAMENTO DE LA RECLAMACIÓN Y AUN CUANDO SE HUBIERA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
Algunas jurisdicciones no permiten estas limitaciones o exclusiones, por lo que pueden no aplicarse en su caso.
7. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS.
Este software y la documentación constituyen software informático comercial conforme al Federal Acquisition Regulation y sus suplementos (FAR). Este software y la documentación se suministran al Gobierno Federal y a sus organismos únicamente conforme a la disposición de derechos restringidos del FAR aplicable al software informático comercial desarrollado con fondos privados y no perteneciente al dominio público. El uso, la reproducción o la divulgación por parte del Gobierno de los EE. UU. o de cualquiera de sus agencias están sujetos a las restricciones establecidas en el subpárrafo (c)(1)(ii) de la cláusula Rights in Technical Data and Computer Software del DFARS 252.227-7013, en FAR 52.227-19 o en FAR 52.227-14, según corresponda y según se establece en la presente licencia, siempre que las restricciones de esta licencia no sean incompatibles con los derechos mínimos del Gobierno sobre software con derechos restringidos. El contratista / fabricante es AEC Software, Inc., 22611 Markey Court, Suite 113, Sterling, Virginia 20166, EE. UU.
Usted se compromete a cumplir todas las leyes y reglamentos aplicables en materia de control de exportaciones y sanciones económicas, incluidas las U.S. Export Administration Regulations (EAR) y los programas de sanciones administrados por la Office of Foreign Assets Control (OFAC) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. No exportará, reexportará ni transferirá, directa ni indirectamente, el Software o la Documentación a ningún país, entidad o persona cuando dicha transferencia esté prohibida por la legislación aplicable.
Sin perjuicio de cualquier otro derecho, AEC Software podrá resolver el presente EULA si usted incumple sus términos y condiciones. En tal caso, deberá destruir todas las copias del Software y todos sus componentes.
Si se constata que utiliza software pirata o el Software infringiendo el presente EULA, nos reservamos todos los derechos y recursos previstos en la legislación aplicable.
El Software requiere acceso a la red para verificar y actualizar la
información de la licencia de forma periódica. This operation may
generate certain non-identifiable, aggregated and analytics information
related to its operation and use which does not include any personally
identifiable information of yourself or of other users (the “Usage
Data”). Estos datos de uso pueden incluir direcciones de correo
electrónico, direcciones IP públicas y el nombre del titular de la
licencia. Usted reconoce que AEC Software puede recopilar, tratar,
divulgar, publicar y utilizar de cualquier otro modo dichos datos de uso
para proporcionar y mejorar FastTrack Schedule y los servicios
relacionados, así como con cualquier otro fin empresarial legítimo. AEC
Software es y seguirá siendo el propietario exclusivo de los datos de
uso. For the avoidance of doubt, AEC Software products and related
services do not require AEC Software to process, access or use any
personally identifiable information or other data protected under
applicable privacy laws (the “Personal Data”).
En consecuencia, usted declara y garantiza por la presente que:
i) no transferirá ni pondrá de otro modo a disposición de AEC Software
datos personales, información de identificación personal (PII) o
información personal protegida (PPI); y
ii) ha obtenido todos los permisos, autorizaciones y/o consentimientos
aplicables que permiten que el Software’ funcione en sus sistemas de
conformidad con los términos del presente Contrato.
Para obtener más información sobre cómo recopilamos, utilizamos y protegemos su información, consulte nuestra Política de Privacidad en https://www.aecsoftware.com/privacy.
El Software puede incluir componentes de terceros o de código abierto. Las licencias y avisos aplicables a dichos componentes se incluyen con el Software o están disponibles en https://www.aecsoftware.com/licenses. Su uso de dichos componentes se rige por sus propios términos, además del presente Contrato.
Usted se compromete a indemnizar, defender y mantener indemnes a AEC Software, sus filiales y sus respectivos directivos, directores, empleados y agentes frente a cualesquiera reclamaciones de terceros, daños, responsabilidades, costes y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) derivados de su incumplimiento del presente Contrato, del uso del Software infringiendo la legislación aplicable o del uso indebido del Software.
Las partes aceptan la jurisdicción y el foro exclusivos de los tribunales estatales y federales situados en el condado de Loudoun, Virginia, EE. UU., para cualquier controversia derivada del presente Contrato o relacionada con él, y cada parte renuncia a cualquier objeción basada en la incompetencia del foro o en el forum non conveniens. Nada de lo dispuesto en esta Sección limita el derecho de cualquiera de las partes a solicitar medidas cautelares u otros remedios en equidad ante cualquier tribunal competente.
En la medida en que lo permita la legislación aplicable, usted acepta que cualquier procedimiento de resolución de controversias se desarrollará únicamente a título individual y no como acción colectiva, consolidada o de representación. Tanto usted como AEC Software renuncian al derecho a un juicio con jurado para cualquier controversia derivada del presente Contrato o relacionada con él.
No podrá ceder ni transferir el presente Contrato, total o parcialmente, sin nuestro consentimiento previo por escrito. Podremos ceder el presente Contrato o cualesquiera de nuestros derechos u obligaciones derivados del mismo sin restricción alguna. Cualquier intento de cesión contrario a esta Sección será nulo.
No seremos responsables de ningún retraso o incumplimiento derivado del presente Contrato en la medida en que se deba a hechos ajenos a nuestro control razonable, incluidas catástrofes naturales, actos de guerra o terrorismo, pandemias, conflictos laborales, actuaciones gubernamentales o fallos de redes, suministros o infraestructuras de terceros.
El Software y la clave de activación se entregan electrónicamente. Usted reconoce que la entrega es completa, y que la licencia queda plenamente ejecutada y se considera aceptada, cuando AEC Software pone a su disposición la descarga del Software y/o la clave de activación. Dado que el Software se licencia mediante entrega electrónica y puede copiarse una vez recibido, la totalidad de las tarifas de licencia no son reembolsables, y las licencias no son devolvibles ni cancelables, una vez que el Software se ha puesto a disposición para su descarga o se ha emitido la clave de activación, lo que ocurra primero. La presente Sección no limita ningún recurso expresamente previsto en la Sección 5 (Garantía Limitada). Cuando usted disponga de un derecho legal de desistimiento o revocación irrenunciable, dicho derecho no se verá afectado; al solicitar el acceso inmediato al Software y a la clave de activación, usted solicita que la ejecución comience de inmediato y reconoce que, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, pierde dicho derecho de desistimiento una vez que comienza la descarga o la activación. Si adquirió el Software de un distribuidor o revendedor autorizado, la política de reembolsos de este regirá en su relación con él.
El presente Contrato se regirá e interpretará conforme al derecho sustantivo de la Commonwealth de Virginia, EE. UU. El presente constituye el acuerdo íntegro entre las partes relativo al contenido de este conjunto y deja sin efecto cualesquiera órdenes de compra, comunicaciones, publicidad o manifestaciones anteriores relativas al contenido de este conjunto. Ninguna modificación del presente Contrato será válida salvo que se formalice por escrito y esté firmada por nosotros. Los encabezados utilizados en el presente Contrato tienen una finalidad meramente orientativa y no afectan a su interpretación.
Divisibilidad. Si alguna disposición del presente Contrato se considerase inválida o inexigible, el resto de las disposiciones mantendrán plena vigencia, y la disposición inválida o inexigible se modificará únicamente en la medida mínima necesaria para que resulte válida y exigible.
No renuncia. La falta de ejercicio o el retraso por nuestra parte en el ejercicio de cualquier derecho, facultad o recurso previsto en el presente Contrato no constituirá renuncia al mismo, ni su ejercicio único o parcial impedirá su ejercicio posterior.
Supervivencia. Las Secciones 2 (Propiedad y Licencia), 5 (Garantía Limitada), 6 (Limitación de Responsabilidad), 7 (Derechos Restringidos del Gobierno de los Estados Unidos), 8 (Controles de Exportación), 11 (Acceso a la red y datos de uso), 12 (Componentes de código abierto), 13 (Indemnización), 14 (Resolución de controversias), 15 (Renuncia a acciones colectivas y a juicio con jurado), 18 (Entrega electrónica; sin reembolsos) y 19 (Disposiciones varias) sobrevivirán a cualquier resolución del presente Contrato.
TRANSACCIONES EN CANADÁ:
Si ha adquirido este Software en Canadá, acepta lo siguiente:
Las partes del presente Contrato han exigido expresamente que el presente Contrato y sus anexos se redacten en lengua inglesa.
Les parties aux présentes ont expressément exigé que la présente convention et ses annexes soient rédigées en langue anglaise.
OTRAS TRANSACCIONES INTERNACIONALES:
Si ha adquirido este Software fuera de los Estados Unidos o para su
uso fuera de los Estados Unidos, acepta lo siguiente:
Las partes del presente Contrato han exigido expresamente que el
presente Contrato y sus anexos se redacten en lengua inglesa.
Si tiene alguna pregunta sobre el presente Contrato, escriba a AEC Software Inc., 22611 Markey Court, Suite 113, Sterling, Virginia 20166, EE. UU., o llame al +1 (703) 450-1980.
FastTrack Schedule (TM) es una marca comercial de AEC Software, Inc.
--------------------------------------------------------------------------------
ORIGINAL ENGLISH VERSION (LEGALLY BINDING)
--------------------------------------------------------------------------------
AEC SOFTWARE, INC. FASTTRACK SCHEDULE END USER LICENSE AGREEMENT (EULA)
NOTE: Refer to the following AEC Software License Agreement and Disclaimer of Warranty and Limited Warranty prior to beginning the installation process.
These license terms are an agreement between you and AEC Software, Inc. They apply to the software that accompanies these license terms. The terms also apply to any FastTrack Schedule updates, supplements and support services for this software, unless other terms accompany those items. If so, those terms apply.
Terms of the EULA may be different for government use, to comply with the respective government regulations. See the EULA for government use for details.
By installing, copying, or otherwise using the Software, you agree to be bound by the terms of this License Agreement.
All parts of the FastTrack Schedule documentation and software are protected by United States federal copyright law. Copying the software for any reason other than to make a backup is a violation of law. Individuals who make unauthorized copies of software may be subject to civil and criminal prosecution. AEC Software, Inc. licenses certain portions of its software from others who require the following disclaimers:
AEC Software's licensors make no warranties, express or implied, including without limitation the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, regarding the software. AEC Software's licensors do not warrant, guarantee or make any representations regarding the use or the results of the use of the software in terms of its correctness, accuracy, reliability, currentness or otherwise. The entire risk as to the results and performance of the software is assumed by you. The exclusion of implied warranties is not permitted by some jurisdictions. The above exclusion may not apply to you. In no event will AEC Software's licensors, and their directors, officers, employees or agents (collectively AEC Software's licensors) be liable to you for any consequential, incidental or indirect damages (including damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, and the like) arising out of the use or inability to use the software even if AEC Software's licensor has been advised of the possibility of such damages. Because some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitations may not apply to you. AEC Software's licensors' liability to you for actual damages from any cause whatsoever, and regardless of the form of the action (whether in contract, tort (including negligence), product liability or otherwise), will be limited to $100.
This is a legal agreement between you (either an individual or an entity), the end user Licensee, and AEC Software, Inc. and its Licensors ("We" or "Us"), the Licensor.
AS DESCRIBED BELOW, USING THE SOFTWARE ALSO OPERATES AS YOUR CONSENT TO THE TRANSMISSION OF CERTAIN COMPUTER INFORMATION DURING ACTIVATION AND VALIDATION.
AEC SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
DEFINITIONS.
In this Agreement, the following terms have the meanings given below:
"Software" means the FastTrack Schedule 2026 computer program that accompanies this Agreement, together with any Updates and related Documentation that AEC Software makes available to you.
"Documentation" means the user documentation, help files, and online materials that accompany or describe the Software.
"Licensee" (or "you") means the individual or entity that has acquired a license to the Software under this Agreement.
"Activation Key" means the unique code provided by AEC Software to authorize your use of the Software.
"Updates" means bug fixes, patches, maintenance releases, and new versions of the Software that AEC Software makes available to you from time to time.
"Usage Data" and "Personal Data" have the meanings given in Section 11 (Network Access and Usage Data).
1. NOTICE.
We are willing to license the enclosed software to you only on the condition that you accept all the terms contained in this license agreement.
Please read this license agreement carefully before installing the software. By installing, copying, or otherwise using the Software, you agree to be bound by the terms of this agreement. If you do not agree to these terms, we are unwilling to license the software to you, and you should not install the software. Because the Software is delivered electronically, your opportunity to decline is before you install or activate it. If you obtained the Software directly from AEC Software and have not installed or activated it, contact AEC Software promptly regarding your order. Once the Software has been installed or activated, or its Activation Key has been issued or used, the license is deemed delivered and is non-refundable, except where a non-waivable refund right is required by applicable law. If you obtained the Software from an authorized dealer, that dealer's return policy governs any refund.
2. OWNERSHIP AND LICENSE.
This is a license agreement and NOT an agreement for sale. We continue to own the software and all other copies that you are authorized by this Agreement to make (the Software). Your rights to use the Software are specified in this Agreement, and we retain all rights not expressly granted to you in this Agreement. Nothing in this Agreement constitutes a waiver of our rights under United States Copyright law, international treaty provisions, or any other federal or state law. IF YOU COMPLY WITH THESE LICENSE TERMS, YOU HAVE THE RIGHTS BELOW FOR EACH LICENSE YOU ACQUIRE.
3. PERMITTED USES.
You are granted the following rights to the Software:
(a) Right to Install and Use. Use means to access, install, download, copy or otherwise benefit from using the functionality of the Software.
One Platform. Each license entitles you to use the Software for one platform (i.e. the Mac or Windows version), but not both Platforms.
One Language. The installation of the licensed software allows for one supported language. A license for each additional language must be purchased separately.
Trial and Conversion. The software may be licensed on a trial basis. Your rights to use trial software are limited to the trial period. The trial software and length of the trial period (typically 21 days) are set forth during the activation process, and the trial version may contain a subset of the features and functions of the full version. You may have the option to convert your trial rights to defined period or perpetual rights. Conversion options will be presented to you at the expiration of your trial period. After the expiration of any trial period without conversion, most features of the trial software will stop running. After the expiration of your trial period, you are legally obligated to discontinue your use of the software and uninstall it.
Multiplexing. Hardware or software you use to pool connections or reduce the number of devices or users that directly access or use the software (sometimes referred to as "multiplexing" or "pooling") does not reduce the number of licenses you need. The single user version of the software may not be shared, installed or used concurrently on different computers or virtualized computers or computer images.
Remote Access. The single primary user of the licensed device may access and use the software installed on the licensed device remotely from any other device. You may allow other users to access the software to provide you with support services. You do not need additional licenses for this access. No other person may use the software under the same license at the same time for any other purpose.
Network Use. If you have a Multi-User License of the Software, you may install the Software on the temporary memory, hard disk drive, or other storage device of a single computer which is accessible by multiple computers, such as a network server.
MANDATORY ACTIVATION. Activation associates the use of the software with a specific device. During activation, which may re-occur periodically, the software will send information about the software and the device to AEC Software. This information may include the software version, the license version, the email address, the language and the product ID of the software, the Internet protocol address of the device, and information derived from the hardware configuration. BY USING THE SOFTWARE, YOU CONSENT TO THE TRANSMISSION OF THIS INFORMATION AND TO THE STORAGE OF THIS INFORMATION ON SERVERS LOCATED IN THE UNITED STATES. After the time recommended for activation expires, your rights to use the software will be limited until the software is activated. This is to prevent its unlicensed use. You can activate the software over the Internet. Internet service charges may apply. Some changes to your computer components or the software may require you to reactivate the software. THE SOFTWARE MAY REMIND YOU TO ACTIVATE UNTIL YOU DO.
VALIDATION. The software may from time-to-time update or require download of the validation feature of the software. Validation verifies that the software has been activated and is properly licensed. Validation also permits you to use certain features of the software or to obtain additional benefits. During a validation check, the software will send information about the software to AEC Software. This information includes the version of the software and the product key. AEC Software does not use the information to identify or contact you. BY USING THE SOFTWARE, YOU CONSENT TO THE TRANSMISSION OF THIS INFORMATION AND TO THE STORAGE OF THIS INFORMATION ON SERVERS LOCATED IN THE UNITED STATES.
If the software is not properly licensed, the functionality of the software may be affected. For example, you may need to reactivate the software or receive reminders to obtain a properly licensed copy of the software, or not obtain certain updates, upgrades or services from AEC Software. You may only obtain updates or upgrades for the software from AEC Software or authorized sources.
INTERNET-BASED SERVICES. FastTrack Schedule provides Internet-based services with the software, such as features in the software can retrieve related content from AEC Software and provide it to you. Examples of these features include templates, updates and online assistance. You may choose not to use these Internet-based services. Except as otherwise noted in materials accompanying a service, AEC Software may change or cancel them at any time. These Internet-based services connect to FastTrack Schedule or service provider computer systems over the Internet. In some cases, you will not receive a separate notice when they connect.
Single Installation. You may install and use the Software on the temporary memory or hard disk drive or other storage device of any single computer. However, you may not under any circumstances have the Software installed onto the temporary memory or hard drives (or other storage devices or mechanisms) of two or more computers at the same time with a single user license. If you wish to use the Software on a different computer, you must first uninstall it from the previous computer, or else license an additional copy of the Software for each additional computer or virtualized computer or computer image on which you want to use it.
If the Software is licensed at an education discount, then the Software may only be used by enrolled students, faculty, teachers and administrators at an accredited K-12 educational institution (or equivalent) or higher education institution organized and operated exclusively for the purpose of teaching its students. If the Software is licensed at an education discount, then it may not be subsequently used for commercial purposes.
Notwithstanding any other terms of this License, to use Software identified as an upgrade, you must first be licensed for the software identified by AEC Software as eligible for the upgrade. After installing the upgrade, you may no longer use the original software that formed the basis for your upgrade eligibility, except as part of the upgraded software. You agree that the upgrade or update does not constitute the granting of a second license to the Software (i.e. you may not use the upgrade or update in addition to the software it is replacing, nor may you transfer the software which is being replaced to a third party).
(b) Right to Copy. You may copy the Software for backup and archival purposes, provided that the original and each copy is kept in your possession, and that your installation and use of the Software does not exceed that allowed in part (a) above.
(c) No Right to Transfer. You may not rent, lease, sell or otherwise transfer the software, nor any copies of the software, or any of the accompanying documentation. Recipient may not disclose, make available, or otherwise redistribute all or any part of the software or any copies thereof to third parties. In addition, you may not use the software or any part thereof, in any form, in software or other product that is or will be distributed to a third party.
4. PROHIBITED USES.
You may not, without prior written permission from us and paying additional license fees to us:
(a) Make, use, copy, merge, transfer, sublicense, lend, loan, lease, or rent copies of the Software or documentation or any part thereof except as provided in this Agreement;
(b) Use any backup or archival copies of the Software or documentation or any part thereof (or allow someone else to use such copies) for any purpose other than to replace the original copy in the event it is destroyed or becomes defective.
(c) Disassemble, decompile or unlock, reverse translate, reverse engineer, or in any manner decode the Software or documentation or any part thereof for any reason.
(d) Modify, adapt, translate, or create derivative works of the Software or documentation or any part thereof.
(e) Deploy or use the Software from an application server, such as, but not limited to, Citrix without prior written approval from AEC Software.
(f) Use a single user license on a network in a server configuration.
(g) Use multiple single user licenses in conjunction with license metering software, such as, but not limited to, Key Server or Citrix without prior written approval from AEC Software.
(h) Publish the software for others to copy.
(i) Use the software in any way that is against the law.
(j) No other network use is permitted, including but not limited to, using the Software either directly or through commands, data or instructions from or to a computer not part of your internal network, for internet or web hosting services or by any user not licensed to use this copy of the Software through a valid license from AEC Software.
5. LIMITED WARRANTY.
We make the following limited warranty, for a period of thirty (30) days from the date you acquired the Software from us or our authorized dealer. This limited warranty is void if failure of the Software has resulted from accident, abuse, or misapplication. Any replacement Software will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer.
Except where applicable law requires otherwise, these remedies and product support services are not available outside of the United States of America. The above warranty applies to the software and not the trial version.
(a) Software. The Software will materially conform to the documentation that accompanies it. If the Software fails to operate in accordance with this warranty, you may, as your sole and exclusive remedy, contact the place of purchase or authorized dealer from whom you acquired it, along with a dated proof of purchase, specifying the problem, and AEC Software will, at its option, repair or replace the non-conforming Software. Repair or replacement is your sole and exclusive remedy, and no refund is provided for electronically delivered licenses, except where a non-waivable refund right is required by applicable law.
(b) WARRANTY DISCLAIMER. WE DO NOT WARRANT THAT THIS SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT ITS OPERATION WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. WE EXCLUDE AND EXPRESSLY DISCLAIM ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES NOT STATED HEREIN, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you. This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other legal rights, which vary from state to state.
(c) HIGH RISK ACTIVITIES DISCLAIMER. THIS SOFTWARE IS NOT DESIGNED OR INTENDED FOR USE OR RESALE AS ON-LINE CONTROL EQUIPMENT IN HAZARDOUS ENVIRONMENTS REQUIRING FAIL-SAFE PERFORMANCE, SUCH AS IN THE OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT NAVIGATION OR COMMUNICATION SYSTEMS, AIR TRAFFIC CONTROL, DIRECT LIFE SUPPORT MACHINES, OR WEAPONS SYSTEMS, IN WHICH THE FAILURE OF THE SOFTWARE COULD LEAD DIRECTLY TO DEATH, PERSONAL INJURY, OR SEVERE PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE (HIGH RISK ACTIVITIES). AEC Software SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR HIGH-RISK ACTIVITIES.
6. LIMITATION OF LIABILITY.
AEC SOFTWARE'S LIABILITY — AND THAT OF ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, AND LICENSORS — TO YOU FOR ANY LOSSES SHALL BE LIMITED TO DIRECT DAMAGES FROM ANY CAUSE WHATSOEVER AND SHALL NOT EXCEED, IN THE AGGREGATE, ONE HUNDRED U.S. DOLLARS (US $100). IN NO EVENT WILL AEC SOFTWARE BE LIABLE TO YOU FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR SPECIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, AND THE LIKE), WHETHER FORESEEABLE OR UNFORESEEABLE, REGARDLESS OF THE BASIS OF THE CLAIM AND EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Some jurisdictions do not allow these limitations or exclusions, so they may not apply to you.
7. UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS.
This software and documentation are commercial computer software under the Federal Acquisition Regulation and agency supplements to it (FAR). This software and documentation are provided to the Federal Government and its agencies only under the restricted rights provision of the FAR applicable to commercial computer software developed at private expense and not in the public domain. Use, duplication or disclosure by the U.S. Government or any agency or instrumentality thereof is subject to restrictions as set forth in subdivision (c) (1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013, or in FAR 52.227-19, or in FAR 52.227-14, as applicable and as set forth in this license to the extent that the restrictions in this license are not inconsistent with the Government's minimum rights in restricted rights software. Contractor / Manufacturer is AEC Software, Inc., 22611 Markey Court, Suite 113, Sterling, Virginia 20166 U.S.A.
8. EXPORT CONTROLS.
You agree to comply with all applicable export control and economic-sanctions laws and regulations, including the U.S. Export Administration Regulations (EAR) and sanctions programs administered by the U.S. Department of the Treasury's Office of Foreign Assets Control (OFAC). You will not, directly or indirectly, export, re-export, or transfer the Software or Documentation to any country, entity, or individual where such transfer is prohibited by applicable law.
9. TERMINATION.
Without prejudice to any other rights, AEC Software may terminate this EULA if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In such event, you must destroy all copies of the Software and all its component parts.
10. ILLEGAL USE OF THE SOFTWARE.
If you are found to be using pirated software or to be using the Software in contravention of this EULA, we reserve all rights and remedies available under applicable law.
11. NETWORK ACCESS AND USAGE DATA.
The Software requires network access to verify and update license
information on a periodic basis. This operation may generate certain
non-identifiable, aggregated and analytics information related to its
operation and use which does not include any personally identifiable
information of yourself or of other users (the “Usage Data”). Such Usage
Data may include email addresses, public IP address and licensed party
name. You acknowledge that AEC Software may collect, process, disclose,
publish and use in any other manner such Usage Data to provide and
improve FastTrack Schedule and services and for any other legitimate
business purposes. AEC Software is and shall remain the exclusive owner
of Usage Data. For the avoidance of doubt, AEC Software products and
related services do not require AEC Software to process, access or use
any personally identifiable information or other data protected under
applicable privacy laws (the “Personal Data”).
Therefore, you hereby represent and warrant that:
i) you will not transfer or otherwise make available
to AEC Software any Personal Data, Personally Identifying Information
(PII), or Personal Protected Information (PPI), and
ii) you have obtained all applicable permits,
authorizations and/or consents as to allow the Software’s operation and
functionality on your systems in accordance with the terms of this
Agreement.
For additional information about how we collect, use, and protect your information, please review our Privacy Policy at https://www.aecsoftware.com/privacy.
12. OPEN-SOURCE COMPONENTS.
The Software may include third-party or open-source components. The licenses and notices applicable to such components are included with the Software or available at https://www.aecsoftware.com/licenses. Your use of those components is governed by their own terms in addition to this Agreement.
13. INDEMNIFICATION.
You agree to indemnify, defend, and hold harmless AEC Software, its affiliates, and their respective officers, directors, employees, and agents from and against any third-party claims, damages, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising out of your breach of this Agreement, your use of the Software in violation of applicable law, or your misuse of the Software.
14. DISPUTE RESOLUTION.
The parties consent to the exclusive jurisdiction and venue of the state and federal courts located in Loudoun County, Virginia, U.S.A., for any dispute arising under or related to this Agreement, and each party waives any objection based on improper venue or forum non conveniens. Nothing in this Section limits either party's right to seek injunctive or other equitable relief in any court of competent jurisdiction.
15. CLASS ACTION AND JURY TRIAL WAIVER.
To the extent permitted by applicable law, you agree that any dispute resolution proceedings will be conducted only on an individual basis and not in a class, consolidated, or representative action. You and AEC Software each waive the right to a trial by jury for any dispute arising under or related to this Agreement.
16. ASSIGNMENT.
You may not assign or transfer this Agreement, in whole or in part, without our prior written consent. We may assign this Agreement or any of our rights or obligations under it without restriction. Any attempted assignment in violation of this Section is void.
17. FORCE MAJEURE.
We will not be liable for any delay or failure to perform under this Agreement to the extent caused by events beyond our reasonable control, including natural disasters, acts of war or terrorism, pandemic, labor disputes, governmental action, or failure of third-party networks, utilities, or infrastructure.
18. ELECTRONIC DELIVERY; NO REFUNDS.
The Software and Activation Key are delivered electronically. You acknowledge that delivery is complete, and the license is fully performed and deemed accepted, when AEC Software makes the Software download and/or the Activation Key available to you. Because the Software is licensed by electronic delivery and can be copied upon receipt, all license fees are non-refundable, and licenses are non-returnable and non-cancellable, once the Software has been made available for download or the Activation Key has been issued, whichever occurs first. This Section does not limit any remedy expressly provided in Section 5 (Limited Warranty). Where you have a statutory right of withdrawal or cooling-off that cannot be waived, that right is unaffected; by requesting immediate access to the Software and Activation Key, you request that performance begin immediately and, to the extent permitted by applicable law, you acknowledge that you lose any such withdrawal right once download or activation begins. If you acquired the Software from an authorized dealer or reseller, that party's refund policy governs as between you and them.
19. MISCELLANEOUS PROVISIONS.
This Agreement will be governed by and construed in accordance with the substantive laws of the Commonwealth of Virginia, U.S.A. This is the entire agreement between us relating to the contents of this package, and supersedes any prior purchase order, communications, advertising or representations concerning the contents of this package. No change or modification of this Agreement will be valid unless it is in writing and is signed by us. Headings used in this Agreement are for convenience only and do not affect interpretation.
Severability. If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions will remain in full force and effect, and the invalid or unenforceable provision will be modified only to the minimum extent necessary to make it valid and enforceable.
No Waiver. No failure or delay by us in exercising any right, power, or remedy under this Agreement will operate as a waiver of that right, power, or remedy, nor will any single or partial exercise preclude any further exercise of it.
Survival. Sections 2 (Ownership and License), 5 (Limited Warranty), 6 (Limitation of Liability), 7 (United States Government Restricted Rights), 8 (Export Controls), 11 (Network Access and Usage Data), 12 (Open-Source Components), 13 (Indemnification), 14 (Dispute Resolution), 15 (Class Action and Jury Trial Waiver), 18 (Electronic Delivery; No Refunds), and 19 (Miscellaneous Provisions) survive any termination of this Agreement.
CANADIAN TRANSACTIONS:
If you acquired this Software in Canada, you agree to the following:
The parties hereto have expressly required that the present Agreement and its Exhibits be drawn up in the English language.
Les parties aux présentes ont expressément exigé que la présente convention et ses annexes soient rédigées en langue anglaise.
OTHER INTERNATIONAL TRANSACTIONS:
If you acquired this Software outside the U.S.A. or for use outside
the U.S.A. you agree to the following:
The parties hereto have expressly required that the present Agreement
and its Exhibits, be drawn up in the English language.
If you have any questions about this Agreement, write to AEC Software Inc., 22611 Markey Court, Suite 113, Sterling, Virginia 20166 U.S.A. or call at +1 (703) 450-1980.
FastTrack Schedule (TM) is a trademark of AEC Software, Inc.
Última actualización: julio de 2026.